紛らわしい日本語「まで」

何日までっていわれると、昔から困る。その日は含むの含まないの？どっちなの！といつもおもう。
人によって使い方が異なることがある。トラブルもたまに起こる。「までに」が出るときは、
バカみたいに気を使って確認する。

例えば、「２５日までに配達してください。」といわれて、
確認すると、「２４日中に配達を終わらせてください。２５日は駄目です」という意味だった。

２５日含まないって人は、根拠が、
「５時までに提出」っていわれたら、５時になる前までということらしい。

でも、「明日までに提出してください」ってときは、明日中ＯＫでしょ！

この辺がとてもまぎらわしくなるので、いやだ。
「まで」なんて助詞、こういうとき使わないで、なくしちゃいたいね。
せめて、「何日までに」というときは、「何日何時までに」ってしてほしい。
いちいち確認しないといかんのだよ。